I

with, by; through; one time, once, at sometime (see Molina); because of him or her, or about him or her

sometime, on some occasion (see Karttunen)

to be standing (see Molina, Karttunen, and Lockhart)

to make discordant sounds, to murmur (speaking of people or birds)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 219.

dismissed and kicked out of the house (see Molina)

to cause a noise, hubbub (see Karttunen)

to intimidate someone

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 249.

the west (see Molina); facing west, the sun's setting place; in this dictionary and in Molina, this term also appears reversed, tonatiuh icalquian

to skirmish, or fight; to fight against others; to fight one against the others, or skirmish (see Molina)