I

Letter I: Displaying 3281 - 3300 of 3309
to lie, gossip, or speak badly of people.
A. Una persona que no dice la verdad. “El papá de Carla cuando esta borracho siempre dice algo que no es verdad porque dice que no le da de comer su nuera”. B. No dice la verdad.
istɬɑkɑti

to lie, tell untruths
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 222.

istɬɑkɑtiliɑː
Orthographic Variants: 
iztlacatiliā

to lie to someone (see Karttunen)

to lie to s.o.
# una persona le dice a otro un tipo de palabra lo que no es cierto. “esa señora nechixtlacahuiya, dijo mi hijo esta muerto y no es cierto”.
istɬɑkɑtilistikɑ

falsely

istɬɑkɑtilistɬi
Orthographic Variants: 
yzlacatiLizli

falsehood, lie

istɬɑkɑtilistoːntɬi

a little lie

istɬɑkɑtini

a liar, an imposter

Liar. The root of IZTLACAYŌTL, IZTLACATI and many other words.
istɬɑkɑtɬɑːliɑ

to say or invent something falsely

istɬɑkɑtɬɑmɑtini

a person who pretends to be lettered; a fake intellectual

one who speaks in falsehoods, a liar

istɬɑkɑtɬɑhtoɑ

to tell lies, speak in falsehoods

istɬɑkɑtɬɑhtoːlistɬi

the telling of lies

istɬɑkɑtɬɑhtoːlli
Orthographic Variants: 
iztlacatlahtōlli

lie (see Karttunen)

istɬɑkɑtokɑ

to take another person to be a liar when it is not the case

istɬɑkɑtki

a liar

istɬɑkɑjoːtikɑ

falsely (see Molina)

istɬɑkɑjoːtɬ

falsehood, lie

gossip. lies.
istɬɑkkokoʃoɑ

for one's mouth to water (see Molina)