M

Letter M: Displaying 1781 - 1800 of 2874

to be resplendent, to shine; for a great cold to come from snow; or for a great burning sensation to be felt from a sore (see Molina)

Extra portions of food given to people or animals who are eating.
estar manchando de suciedad en muchas partes.
to puncture s.t. many times or in many places.
# Nic. Una persona punza a otro o una cosa. “Omar punza su pelota porque está muy blandita y le gusta hacerlo”.
for a part of s.o. or an animal’s body to go numb or tremble and loose strength.
# Una persona, animal silvestre y animal domestico ce entume una parte de su cuerpo y no lo siente. “María se le entumió su pie porque estaba acurrucada como conejo”.
to dance.
#una persona y algunos animales domésticos mueven su cuerpo cuando hay música. “Perla baila bonito y por eso todos los muchachos quieren bailar con ella.”
to blow one’s nose.
#una persona, animal doméstico o silvestre saca oxigeno y moco fuerte cuando tiene gripa o cuando le molesta algo en la nariz. “ayer mi caballo estornudó mucho y me embarró en mi panza su moco.”
miːwɑh
Orthographic Variants: 
mīhuah

a possessor of arrows (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
miuiotepeuhqui

a bird that has just molted, or lost its feathers (see Molina)

Orthographic Variants: 
miuioti

a feathered bird, a bird that has a lot of feathers (see Molina)

Orthographic Variants: 
miuiotlazqui

a bird that has molted (see Molina)

to wash one’s face.
# una persona lava su cara. “me lavo la cara porque tengo demasiado lagaña”.
to pass gas.
#una persona, un animal doméstico o silvestre saca aire por su trasero cuando está muy inflado o cuando lleva una cosa que está hechado a perder.”
to breathe; to inhale.
#una persona, un animal doméstico o silvestre respira el aire con la nariz o con la boca. “ no puedo respirar bien porque tengo la nariz tapada.”
for s.t. to give off an odor.
A. huele una persona, un animal silvestre y domesticado y una cosa. “Un hombre cuando trabaja huele mucho a sudor”. B. Huele, apesta.
to wash one’s face.
to vomit.
A. Persona, animal domestico o animal silvestre saca lo que ha comido o lo que ha tomado. “Mi papa cuando toma siempre vomita porque no le hace bien el alcohol en su estomago” B. Vomitar.

a Spanish family name; one fray Juan Mijangos was an early seventeenth-century Augustinian nahuatlato

See Sell's comments in Bartolomé de Alva, A Guide to Confession Large and Small in the Mexican Language, 1634, eds. Barry D. Sell and John Frederick Schwaller, with Lu Ann Homza (Norman: University of Oklahoma Press, 1999), 20.

Orthographic Variants: 
mitl, mill

one thousand
(a loanword from Spanish)