M

a possessor of cultivated land (see Karttunen)

perhaps a painter or a painting of cultivated lands (combining milli and icuilolli); another related, potential construction is millacuilolli (combining milli and tlacuilolli)

to set something afire (see Karttunen)

an agricultural worker or a villager (see Molina); literally, one who lives in a place of abundant cultivated lands

a place where there is an abundance of cultivated land (see Karttunen)

a map or painting of cultivated lands (see Orozco y Berra in the attestations)

cultivated land; this is a term, possibly regional, that combines two types of agricultural land, milli and tlalli; while both terms are common, they are rarely well differentiated

a cabin or hut for guards (see Molina)

field people, people of the fields; i.e. campesinos (root = milli); the people who live in an area where there is an abundance of cultivated fields

(central Mexico, early seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 198–199.