A. Persona, animal domestico o animal silvestre saca lo que ha comido o lo que ha tomado. “Mi papa cuando toma siempre vomita porque no le hace bien el alcohol en su estomago”
B. Vomitar.
a Spanish family name; one fray Juan Mijangos was an early seventeenth-century Augustinian nahuatlato
See Sell's comments in Bartolomé de Alva, A Guide to Confession Large and Small in the Mexican Language, 1634, eds. Barry D. Sell and John Frederick Schwaller, with Lu Ann Homza (Norman: University of Oklahoma Press, 1999), 20.
a type of chile apparently cultivated in association with maize (hence the milli, or field, element) (Valley of Mexico, 1570–1587) The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández, ed. Simon Varey, transl. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin, and Simon Varey (Stanford: Stanford University Press, 2000), 110.
(Tepetlaoztoc, mid-sixteenth century) Barbara J. Williams and H. R. Harvey, The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc (Salt Lake City: University of Utah Press, 1997), 67.
a type of landholding, usually claimed by individuals or households, according to older studies (e.g. a 1904 publication from the Smithsonian); relevant for revealing Acolhua "survey metrology," as shown by Barbara J. Williams and Janice K. Pierce, "Evidence of Acolhua Science in Pictorial Land Records," in Texcoco: Prehispanic and Colonial Perspectives, eds. Jongsoo Lee and Galen Brokaw (Boulder: University Press of Colorado, 2014), 147–164; see p. 149.
a type of racer lizard Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 65v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/65v/images/0 Accessed 26 October 2025.