⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

M

Letter M: Displaying 1721 - 1740 of 2902
Orthographic Variants: 
michpauia

to stupefy fish (see Molina)

fish banner(s)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2 -- The Ceremonies, No. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 53.

mitʃpɑhtɬi
Orthographic Variants: 
michpahtli

walnut tree; also may refer to the drugging of fish to make them easier to catch (see Karttunen)

fish eggs
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 68v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/68v/images/0 Accessed 27 October 2025.

a person who fishes with a hook (see Molina)

to fish with a hook (see Molina)

a person who fishes with a hook (see Molina)

a fish hook (see Molina)

a fish egg (see Molina)

a small grilled fish
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, who draws from the Florentine Codex, Book 11. Translated here to English by Stephanie Wood.

a pastry filled with fish (see Molina)

fish wrapped in maize husks

mitʃtɬɑhsolli
Orthographic Variants: 
michtlahzolli

small fresh water fish abundant in Michoacan (see Karttunen)

mitʃwɑhkɑtɬ
Orthographic Variants: 
michhuahcatl

resident of Michoacan (see Karttunen)

mitʃwɑhkɑyoːtɬ
Orthographic Variants: 
michhuahcayōtl

quality, thing pertaining to Michoacan (see Karttunen)

a type of fish (Chirostoma)
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 66v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/66v/images/0 Accessed 26 October 2025.

Orthographic Variants: 
miciuhcachiua

something that is made or done easily (see Molina)

Orthographic Variants: 
miqnizpolihui, miqnizpoliui

to be metaphorically destroyed inside due to a death (see Molina)

Orthographic Variants: 
micohua

people die, many die (impersonal of miqui, to die)
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 225.

Orthographic Variants: 
micoani pahtli

a deadly concoction or potion (see Molina)