O | Nahuatl Dictionary

Letter O: Displaying 621 - 640 of 942

ompohualpantli.

oːmpoːwɑlpɑːntɬi

Orthographic Variants:

ompoalpantli

forty rows

See full entry.

ompohualtica.

oːmpoːwɑltikɑ

Orthographic Variants:

ompoaltica

after forty days

See full entry.

ōmpohuiā.

1. to re-grind lumpy corn dough two or more times on the grinding stone. 2. to re-weed or re-harvest a field.

# nic. Una persona vuelve a moler la masa lo que esta nada mas martajado. “Mi abuela no le gusta la masa como sale en el molino y por eso lo vuelve a moler en su metate“.

See full entry.

ōmpohuiliā.

to grind corn dough for a second time for s.o.

# nic. Una persona vuelve a moler la masa de otro porque esta nada mas martajado. “Adriana vuelve a moler la masa de suegra porque ella no tiene tiempo“.

See full entry.

ōmpohuīltiā.

to grind s.t. a second time.

# nic. Una persona vuelve a moler la masa lo que esta nada mas martajado. “Mi mama no le gusta como sale la masa en el molino y por eso lo vuelve a moler en su metate“.

See full entry.

on-.

Orthographic Variants:

om-, o-

with numbers; functions like om- (two; also means and or plus)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 228.

See full entry.

on.

1) that, that one, a pronoun that demonstrates (see Lockhart)
2) directional particle meaning "away" or "at a distance" (see Molina)

See full entry.

on.

directional suffix: 1. thither. 2. action taking place in a short period of time, or perhaps interrupting another action, or taking place upon completing another action.

See full entry.