P | Nahuatl Dictionary

Letter P: Displaying 461 - 480 of 1582

pati.

pɑːti

for something to dissolve, to melt, disintegrate, fall to pieces; will often refer to salt, snow, ice, etc.; with the glottal stop, pahti, a different word, which means to get well, regain good health (see Molina and Karttunen)

See full entry.

pati.

pɑhti

to get well, recover; for some problem or the like to be fixed

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 229.

See full entry.

pati.

1. s.t.ʻs price. 2. trouble maker.

See full entry.

patia.

pɑhtiɑː

Orthographic Variants:

pahtiā

to pay; cure; restore

See full entry.

patic.

pɑhtik

See full entry.

patica necamapaquiliztli.

See full entry.

patica ninocamapaca.

See full entry.

patihuiā.

to raise s.t.ʻs price.

A. nic. Una persona sube de precio una cosa. “Mencha cunado vende chile en un rancho lo sube mucho porque no es una plaza”. B. dar algo mas caro.

See full entry.

patihuiliztli.

Orthographic Variants:

patiuiliztli

See full entry.

patilia.

pɑtiliɑː

to change; to misdirect someone; to exchange or barter with someone (see Molina and Karttunen)

See full entry.

patiliā.

1. to change s.o.ʻs clothes. 2. to exchange s.t. that belong to s.o. else.

# Persona le quita la ropa a otro o zapatos y le pone otro. “un maestro que conozco cada rato les cambian la ropa a sus hijos aunque no estén sucios.”

See full entry.

pātiliā.

to melt or dissolve s.t. for s.o.

# Persona ablanda la tortilla para un bebe o una abuelito que coma y lo trague. “Alejandra ablanda una tortilla para su abuelita porque no tiene diente con que comer.”

See full entry.