P

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter P: Displaying 501 - 520 of 1587

patla.

Orthographic Variants: 
pātla

to dissolve, melt, or dilute like sugar, salt, snow, an icicle. etc. (see Molina and the note from Carochi); vowel length is different from the patla meaning to exchange, trade, barter

See full entry.

patla.

1. to change s.t. 2. to change s.o’s clothing.
A. nic. Una persona lo mueve una cosa y lo pone en otro lado. “Javier lo cambia una silla su pie porque ya no sirve”. 2. nic./nimo. Una persona le quita a otro su ropa y le pone otra ropa que no está socio. B. Quitar una cosa y poner otra. 2. Cambiarse de ropa.
See full entry.

pātla.

1. to water down dirt, flour or chocolate. 2. to squash s.t. with one’s body by accident.
See full entry.

patlacā.

s.t. that is bartered for s.t. else.
See full entry.

patlach.

loose
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/patlach/59539

See full entry.

patlache.

an intersex person, a lesbian, or a "hermaphrodite" (for the latter, see Sahagún)

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 56.

See full entry.

patlachhuia.

Orthographic Variants: 
patlachuia

to have sex with another woman (woman to woman) (see Molina)

See full entry.

patlachhuiliā.

to flatten s.t. for s.o.
# Persona aplasta algo de otro. “mariano aplasta las fichas de sus hijos porque les piden en la escuela.”
See full entry.

patlachihui.

pɑtɬɑtʃiwi

to become flat, to collapse (See Karttunen)

See full entry.

patlachihui.

for s.t. soft to be squashed.
# Una cosa que está un poquito boludo que en se paran y se hace todo un apachurro. “Se dobló mi jícara porque estaba en el patio y en se paro el puerco”.
See full entry.

patlachiuhqui.

wide

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 110.

See full entry.

patlachoa.

pɑtɬɑtʃoɑː
Orthographic Variants: 
patlachoā

to become flat, to collapse, to flatten, press, crush something (See Karttunen)

See full entry.

patlachoā.

to squash s.t. soft.
# una persona hace un poco plano una cosa lo que esta hondo. “Martha aplasto un poco su olla cuando todavía estaba crudo”.
See full entry.

patlachpol.

a lesbian

Fray Bernardino de Sahagún, Prímeros Memoríales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 253.

See full entry.

patlachtic.

pɑtɬɑtʃtik

something broad (see Karttunen); wide (see Sahagún)

See full entry.

patlachtic.

something with a flat or squashed shape.
# algo que no esta muy profundo nada mas esta muy ancha por dentro. “mi abuela hizo su olla muy ancha por que las señoras les gusta ocupar así”
See full entry.

patlactic.

s.t. flat and very wide.
# Algo que es ancho. “Mario lo mandaron que trajera una piedra redondo y el trajo una piedra ancho”.
See full entry.

patlactli.

1. slap. 2. root of MĀPATLAC and PATLACTIC. s.o. wide and flat.
See full entry.

patlahua.

pɑtɬɑːwɑ
Orthographic Variants: 
patlaua
See full entry.

patlāhua.

1. to extend a folded, rolled up or wound up thing on the ground. 2. to hang wet clothing out to dry.
# 1. Nic. Una persona tiende en el suelo una cosa que esta doblado o enrrollado. “Juan siempre tiende el petate para que duerma su hijo y en la mañana lo arrolla. 2. nic. Una persona cuelga la ropa que esta mojada porque quiere que se seque. “Sabi, tiende tu ropa y después vas a moler porque ya va a venir tu papá”.
See full entry.