⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Q

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter Q: Displaying 441 - 460 of 617

Quilaztli.

"Plant Generator," a female divine force (divinity, goddess) relating to creation (see Sahagún); also relates to an edible herb

See full entry.

quilchiuhqui.

kiltʃiːwki

a vegetable gardener (see Molina and Karttunen)

See full entry.

quilitl.

kilitɬ

edible herbs and vegetables (see Molina)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 232.

See full entry.

quilitl.

a leafy edible plant.
See full entry.

quilito.

See full entry.

quiliton.

Orange-fronted Parakeet, a bird (see Hunn, attestations)

See full entry.

quilitzin.

# Un tipo de pájaro y su color es verde, siempre andan de dos o varios, se parecen como los cotorros nada más es un poco pequeño
See full entry.

quilmach.

kilmɑtʃ
See full entry.

quilmaitl.

kilmɑːitɬ
See full entry.

quilmilli.

kilmiːlli
See full entry.

quilmulli.

See full entry.

quilnenel.

See full entry.

quilpalli.

kilpɑːlli
See full entry.

quilpaltia.

to become blue-green (see Sahagún)

See full entry.

quilpaltic.

kilpɑːltik

a color between blue and green (see Molina)

See full entry.

quilpiqui.

one who gathers quelites; a commoner, a vassal, a macehualli

(sixteenth century, Quauhtinchan)
Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 153, nota 5.

See full entry.

quilquiyotl.

kilkijoːtɬ
See full entry.

quiltectli.

kiltektɬi

a small cabbage or a young lettuce plant, ready for transplanting (see Molina)

See full entry.

quiltic chalchihuitl.

Orthographic Variants: 
quiltic chalchiuitl

this is the same stone as the quetzalchalchihuitl (see Molina), a green or blue stone

See full entry.

quiltic.

kiltik

the color green (see Molina)

See full entry.