T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 2341 - 2360 of 13549

teotlamatiliztli.

teoːtɬɑmɑtilistɬi

divine wisdom (a neologism)

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 251.

See full entry.

teotlanahualli.

Holy Law

See full entry.

teotlanextli.

teoːtɬɑneːʃtɬi

See full entry.

teotlaneztli.

a sacred light

Louise M. Burkhart, Before Guadalupe: The Virgin Mary in Early Colonial Nahuatl Literature, Institute for Mesoamerican Studies Monograph 13 (Albany: University at Albany, 2001), 69. From a document dated 1583.

See full entry.

teotlaquia.

Orthographic Variants:

teotlaquia

See full entry.

teotlaquiliztli.

teoːtɬɑkilistɬi

Orthographic Variants:

teōtlaquiliztli

evening (See Karttunen)

See full entry.

teotlaquilli.

Orthographic Variants:

tlaquilli

the sunset, the time when the divinity "enters the house;" also, the name of a nigh-blooming plant; also just called tlaquilli

Sahagún, Bernardino de, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Martín Jacobita, Pedro de San Buenaventura, Diego de Grado, Bonifacio Maximiliano, Mateo Severino, et al. Historia general de las cosas de Nueva España (Florentine Codex), Ms. Mediceo Palatino 218–20, Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence, MiBACT, 1577. Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter, Alicia Maria Houtrouw, Kevin Terraciano, Jeanette Peterson, Diana Magaloni, and Lisa Sousa, bk. 11, fol. 197r. Los Angeles: Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/197r . Accessed 28 November 2025.

See full entry.