T

Letter T: Displaying 2281 - 2300 of 13472
teoːpiʃki
Orthographic Variants: 
teopixquin, teupixqui

a person who keeps or guards the divine, the sacred force; a priest; a friar; a religious, member of a religious order (see Karttunen and Molina)

teohpoːwɑ

to offend

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 234.

anguish, affliction, and work (see Molina)

teoːketʃoːl

Roseate Spoonbill, a bird (synonym of tlauhquechol); see Hunn, attestations)

a person's name (attested as male)

Orthographic Variants: 
teuquiyaoatl

sacred portal

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan, et al. (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 120.

Orthographic Variants: 
teutecomatl

sacred cups (see Sahagún in attestations)

Orthographic Variants: 
teutenamactli

divine mercy; gift (a neologism)

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 251.