T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 2281 - 2300 of 13498

teopixcatlalilli.

teoːpiʃkɑːtɬɑːliːlli

to be given orders by someone of a sacred order (see Molina)

See full entry.

teopixcatlaquemitl.

teoːpiʃkɑːtɬɑkeːmitɬ

the clothing or cloth of a religious (see Molina)

See full entry.

Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and Mexico City: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 478–479.

See full entry.

teopixcatlatoani.

Orthographic Variants:

teopixcatlahtoani, teopixca tlahtoani, teopixca tlatoani, teopixca tlatohuani, teopixcatlatohuani, teupixcatlatohuani, teupixca tlatoani, teupixca tlahtoani

priestly ruler; Provincial
Jonathan Truitt, Sustaining the Divine in Mexico Tenochtitlan: Nahuas and Catholicism, 1523–1700 (Oceanside, CA: The Academy of American Franciscan History; Norman, OK: University of Oklahoma Press, 2018), 245, 250.

See full entry.

teopixcatlayacatia.

the prelate superior (see Molina)

See full entry.

teopixcayotl.

teoːpiʃkɑːyoːtɬ

the priesthood, sacred order, or ecclesiastical dignity; or, the taking of Holy Orders (see Molina and Karttunen)

See full entry.

teopixqui.

teoːpiʃki

Orthographic Variants:

teopixquin, teupixqui

a person who keeps or guards the divine, the sacred force; a priest; a friar; a religious, member of a religious order (see Karttunen and Molina)

See full entry.

teopoa ynnix in noyollo.

See full entry.

teopoa.

See full entry.

teopohua.

teohpoːwɑ

to offend

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 234.

See full entry.