T

Letter T: Displaying 2261 - 2280 of 13492
Orthographic Variants: 
teupantli

temple or church (see Molina)

a church official of some sort
(loaned to Spanish as topile de la iglesia)

S. L. Cline, Colonial Culhuacan, 1580-1600: A Social History of an Aztec Town (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1986), 237.

Orthographic Variants: 
teupanyotl.

things having to do with the church or temple (see Molina)

Orthographic Variants: 
teopixca chichiua

to dress in ecclesiastical garb (see Molina)

a prelate, a superior (see Molina)

prelacy, or ecclesiastical dignity (see Molina)

teoːpiʃkɑːkɑlli

literally, priest-house; monastery

Orthographic Variants: 
teopixca chantli

priestly home (literally); i.e. monastery

teoːpiʃkɑːnemilistɬi
teoːpiʃkɑːti
teoːpiʃkɑːtiliɑ

to give orders to someone who is a member of a holy order

the sixth sacrament in the Catholic faith, to take the priesthood (see Bartolomé de Alva)

teoːpiʃkɑːtilmɑhtɬi

the cloak of a priest

teoːpiʃkɑːtɬɑːliɑ

to give orders to another person of a sacred order (see Molina)

teoːpiʃkɑːtɬɑːlilistɬi

the act of giving orders to another person of a sacred order (see Molina)

teoːpiʃkɑːtɬɑːliːlli

to be given orders by someone of a sacred order (see Molina)

teoːpiʃkɑːtɬɑkeːmitɬ

the clothing or cloth of a religious (see Molina)

the Pope

Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and Mexico City: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 478–479.