an ornament (?) of gold or silver (see Molina and see maquiztli)
hand cast in gold
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 206.
a golden ring (see Molina)
a jewel or a golden chain (literally, a golden cord)
to give money (see Molina)
a pan for separating gold from sand or gravel by washing it (see Molina)
golden flag (see Mikulska)
a silver shop (see Molina)
silversmithing, or a silver shop (see Molina)
goldsmithery
Thelma D. Sullivan, "Nahuatl Proverbs, Conundrums, and Metaphors, Collected by Sahagún," Estudios de Cultura Náhuatl 4 (1963), 106–107.
a silversmith (see Molina)
a treasurer (see Molina)
one who weighs money, an assayer (see Molina)
a silversmith who makes golden or silver cups (see Molina)
a golden bracelet (see Molina)
golden lip pendant
a brocade or golden cloth (see Molina)
precious metal, gold, silver (see Molina and Karttunen)