T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 5361 - 5380 of 13507

tlacehualli.

tɬɑseːwɑlli

Orthographic Variants:

tlacēhualli

shade, or a shadow (see Karttunen)

See full entry.

tlacehuetzi.

to snow or hail.

# Cae como basuritas blancas y tapa todas las cosas que hay en la tierra. “a veces en el mes de diciembre cae granizo.”

See full entry.

tlacēhui.

for it to be slightly chilly when the sol goes down.

# Ya se va metiendo el sol ya no hace calor. “vina si vamos a ir a tecomate nada mas que se meta un poco el sol porque si vamos ahorita vamos a tener mucho claor.”

See full entry.

tlacehuilia.

Orthographic Variants:

tlaceuilia

to turn off someone's light; or, put the fire out (see Molina)

See full entry.

tlacehuilli.

tɬɑsewiːlli

Orthographic Variants:

tlaceuilli

something cooled, or something mitigated and disembodied, or something alleviated from work (see Molina)

See full entry.

tlacelia.

tɬɑseliɑː

Orthographic Variants:

tlaceliā

to receive communion (see Karttunen)

See full entry.

tlacelialtia.

to bring about a filling out (see Sahagún)

See full entry.

tlaceliani.

tɬɑseliɑːni

one who receives something; also said of someone who takes communion (see Molina)

See full entry.

tlaceliayan.

tɬɑseliɑːjɑːn

a fresh, cool place, such as a green field that is irrigated (see Molina)

See full entry.

tlacelic.

for there to be young green shoots everyplace.

# Todo donde apenas salen las hojitas del palo y de color verdecito. “la milpa de Aurelio todo es verde porque allá si llovió.”

See full entry.

tlacelihui.

for there to be many plants with tender shoots in a certain place.

# Esta muy tiernito todo tipo de hojas que retoñan. “se ve bonito cuando las matitas quedan todo tierno y retoña todo lo que siembran.”

See full entry.

tlaceliliztli.

the act of receiving what someone is giving (see Molina); or, communion (in the Catholic religion) (see Bartolomé de Alva)

See full entry.

tlacelilli.

something received and accepted (see Molina)

See full entry.

tlaceliloc.

Orthographic Variants:

otlaçeliloc, tlaseliloc, tlazeliloc

to receive communion

Here in This Year: Seventeenth-Century Nahuatl Annals of the Tlaxcala-Puebla Valley, ed. and transl. Camilla Townsend, with an essay by James Lockhart (Stanford: Stanford University Press, 2010), 120–121.

See full entry.