T

Letter T: Displaying 5321 - 5340 of 13563
Orthographic Variants: 
Tlacaxipeoaliztli, tlacaxipehualizti

the name of a month of twenty days
James Lockhart, We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico, Repertorium Columbianum v. 1 (Los Angeles: UCLA Center for Medieval and Renaissance Studies, 1993), 174, 178.

Chimalpahin placed it on about March 19–20 (about the Spring equinox) in his reckoning of the intersection with the Christian calendar (central Mexico, seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 120–121.

tɬɑkɑhʃiːtiɑ

a tapir (animal); or, a startling part-person part-animal
Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlacaxolotl/66427 and https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlacaxolotl/183458

tɬɑːkɑʃoʃoːwki
Orthographic Variants: 
tlacaiectli

virtue (see Sahagún, attestations)

tɬɑːkɑyeliseh
Orthographic Variants: 
tlācayeliceh

someone possessing human nature (see Karttunen)

tɬɑːkɑyelistɬi
Orthographic Variants: 
tlācayeliztli

human nature (see Karttunen)

for a person’s or an animal’s entire body to ache.
for medicine or soap to work well on s.o.’s body.
for the uterus to fall.
# persona mujer que le baja la matriz. “cuando Maribel recién tuvo su bebe se cayo y se le bajo la matriz.”
tɬɑːkɑjoːtikɑ

with piety and humanely (see Molina)

tɬɑːkɑyoːtɬ

things relating to humans; something humane; humanity

See Molina, Karttunen, and Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 251.

a child's tutor, female or male; a nanny; a governess (see Molina)

tɬɑːkɑskɑltiɑː

to raise and instruct children (see Karttunen and Molina)

tɬɑːkɑskɑltiɑːni

a tutor or guardian of children (see Karttunen and Molina)

tɬɑːkɑskɑltilistɬi

the rearing of children, the instruction of children (see Molina and Karttunen)

also, the rearing of people (a ceremony or ritual); the education of people

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 125, 198.