T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 6441 - 6460 of 13508

tlahtlahco.

1. half of each. 2. liquid or things distributed in half-full containers or sacks.

tlahtlahtoā.

1. for drunk or angry person to mumble or grumble. 2. to pray.

# Ni. Una persona que anda borracho o enojado empieza a hablar adentro de la boca y no se entiende lo que dice. “El tío de Olga cuando toma te hace de enojar porque empieza a hablar tonterías y no se duerme”.

See full entry.

tlahtlālāna.

to grab the edge of a sack and jerk it upward so that its contents will settle.

# Nic. Una persona agarra un costal en los extremos, lo levanta y lo azota varias veces para que se acomode lo que tiene adentro. “Tomás levanta muchas veces su costal que tiene maíz para que quepa mas”.

See full entry.

tlahtlālāniliā.

1. to handle and scatter what s.t. is selling, and not buy it. 2. to grab the edge of s.o.’s sack and jerk it upward so that its contents will settle.

# 1. Persona nada mas alborota una cosa de otro donde hay y no lo agarra. “Anna cuando va a vender a lasilletas no le compran nada mas le levantan las piezas de pan.” 2. Persona levanta y lo pone en el suelo una cosa que ya esta lleno de otro cosa de otro porque quiere llenarlo otro poquito más. “Álvaro levanta el costal de temo porque quiere que lleve otro poco de frijol.”

See full entry.

tlahtlālcomōltic.

for several parts of a flat terrain to be uneven or sunken.

See full entry.

tlahtlālhuiliā.

1. to place many offerings on s.o.’s altar. 2. for a sorcerer to put evil things in someone’s path or in s.o.’s home.

# 1. Persona le pone muchas cosas de comer en el otro altar. “Cuando se curaron mi papa y mi hermana le puso porque ella estaba allí.” 2. Persona hechicero pone una cosa que no sirve cerca del otro porque quiere que se enferme. Donde Ángela lava le pusieron cosas porque trabaja mucho y no le falta nada.

See full entry.

tlahtlāliā.

to orderly place things that were scattered.

See full entry.

tlahtlāncuītzihui.

for an animal to repeatedly bare its teeth.

# Animal domestico se pela los dientes muchas veces. “ese caballo cuando ve a otro caballo atrás empieza a pelar los dientes.”

See full entry.

tlahtlani.

to ask or ask for s.t. (the object can be mentioned, but no specific object prefix or relational word is used).

# Persona habla porque quiere una cosa. “Eduardo pide agua porque tiene mucha sed.” “Eduardo pregunta donde queda chapictla y no le contestan porque no lo recibieron.”

See full entry.

tlahtlaniā.

1. to ask s.o. for s.t. 2. to ask s.o. s.t.

# 1. Persona le dice a otra que le de una cosa que el no tiene. “le pedí a mi comadre un poco de sal porque yo no lo e comprado.” 2. Persona le dice que le diga una cosa que quiere saber. “Mariana nunca le pidió permiso a su marido cuando iba a los bailes.”

See full entry.

tlahtlaniliā.

1. to ask s.o. for s.t. 2. to ask s.t. of s.o.

# 1. Persona le dice a otra que le de una cosa que no tiene. “le pregunto a mi comadre un poco de sal porque yo no lo e comprado.” 2. Persona le dice a otra que le diga una cosa que quiere saber. “mariana nunca le pidió permiso su esposo cuando va al baile.”

See full entry.