T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 9581 - 9600 of 13537

tlātiā.

to hide s.t.

# una persona pone a alguien, animal domestico, animal silvestre o una cosa donde no lo van a ver. “es nuevo que han matado un señor porque robaba mucho pollos y escondia animales domesticos”.

See full entry.

tlatiā.

1. to burn s.t. 2. to turn on a machine or an appliance.

# 1. una persona le pone fuego una cosa para que se queme. “ese Manuel quema los carrizos del maíz porque ya termino de cosechar”. 2. una persona prende una herramienta para ocuparlo. “esa Sabina no pudo prender su carro porque dejó sus lalves en su casa”.

See full entry.

tlatia.

tɬɑtiɑː

to burn something, someone; to be burning; to get burned

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.

See full entry.

tlatic.

tɬɑhtik

inside (see Karttunen); inside the interior of something (see Molina)

See full entry.

tlaticatlahuiliztli.

Orthographic Variants:

tlaticatlauiliztli, tlaticatlaviliztli

the midnight rite

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 80.

See full entry.

tlaticpa.

toward the middle, interior, inside of something (see Molina)

See full entry.

tlaticpahuic.

Orthographic Variants:

tlaticpauic

toward inside; relating to the interior of something (see Molina)

See full entry.

tlatihtilana.

for a farm animal to stick its head through a fence and eat from s.o. else’s pasture.

See full entry.

tlatihuani.

a man (is this derived from tlahtoani?)

See full entry.

tlatilahua.

Orthographic Variants:

tlatilaua

See full entry.

tlatilahualiztli.

tɬɑtilɑːwɑlistɬi

Orthographic Variants:

tlatilaualiztli

See full entry.

tlatilanalli.

"something dragged along," usually referring to a subdivision of an altepetl; in Spanish translation, sujeto
James Lockhart, The Nahuas after the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries (Stanford: Stanford University Press, 1992), 56–7.

See full entry.