T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 9561 - 9580 of 13492

tlatihtilana.

for a farm animal to stick its head through a fence and eat from s.o. else’s pasture.

See full entry.

tlatihuani.

a man (is this derived from tlahtoani?)

See full entry.

tlatilahua.

Orthographic Variants:

tlatilaua

See full entry.

tlatilahualiztli.

tɬɑtilɑːwɑlistɬi

Orthographic Variants:

tlatilaualiztli

See full entry.

"something dragged along," usually referring to a subdivision of an altepetl; in Spanish translation, sujeto
James Lockhart, The Nahuas after the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries (Stanford: Stanford University Press, 1992), 56–7.

See full entry.

tlatilanaloni.

tɬɑtilɑːnɑloːni

Orthographic Variants:

tlatilānalōni

gear for hauling things (see Karttunen)

See full entry.

tlatilaniztli.

tɬɑtilɑːnistɬi

Orthographic Variants:

tlatilāniztli

the act of hauling, tugging, pulling (see Karttunen)

See full entry.

tlatilanqui.

tɬɑtilɑːnki

Orthographic Variants:

tlatilānqui

hauler (see Karttunen)

See full entry.

tlatilauhtli.

See full entry.

tlatilia.

to take and guard something from someone else; to hide something from (or for) someone; or, to burn something that belongs to someone (see Molina)

See full entry.

tlātiliā.

to hide s.t. from s.o.

# una persona pone o guarda una cosa de otra donde no la va a ver. “Eva le escondió su esposo a su machete porque no quiere que vaya a trabajar”.

See full entry.

tlatiliā.

to set fire to s.t. that belongs to s.o. else.

# una persona le pone fuego una cosa de otra persona. “bertha le quemó su ropa a su hijo porqu ella estaba rota”.

See full entry.

tlatilmauiloni

See full entry.

tlatiōchīhualātl.

holy water.

See full entry.

tlatītica.

for a person to have intense, throbbing pain in a certain part of their body.

# dan un dolor sus granos o un poco del cuerpo de una persona y animal domestico donde se ha lastimado. “mis granos nada mas estan esponjados donde estan muy inchados”.

See full entry.