T

an herb with leaves reminiscent of oregano and small white flowers; believed to be effective for a cough and for "fluxes from the head"

The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández, ed. Simon Varey, transl. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin, and Simon Varey (Stanford: Stanford University Press, 2000), 142.

cough

in the middle; or, half (see Karttunen)

sinner, wrongdoer, one who makes mistakes

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.

one who purchases many things or makes many purchases (see Molina)

strong liquor, spirits (see Karttunen)