one who goes along tracking and following the footsteps of another person (see Molina)
the disdain that one can hold for another person (see Molina)
one who holds another person in disdain (see Molina)
sending someone away; bidding someone farewell; sending off a messenger
Louise M. Burkhart, Holy Wednesday: A Nahua Drama from Early Colonial Mexico (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996), 176.
to bring a complaint, denounce, accuse, bring suit (see Molina, Karttunen, and Lockhart)
a complaint, a demand, an appeal, an accusation (see Sahagún)
something that helps one remember and recall another person (see Molina)
a recollection or a memory that one may have of another person (see Molina)
one who arrests or puts someone into jail (see Molina)
the jailer (alcaide, in Spanish), a municipal position (see Molina)
jail(s) or prison(s) (see attestations)
an arrest or imprisonment (see Molina)
a jailer; one who keeps or guards the jail (see Molina)
jail (literally, the place where people are tied) James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 233.