to bring a complaint, denounce, accuse, bring suit (see Molina, Karttunen, and Lockhart)
a complaint, a demand, an appeal, an accusation (see Sahagún)
something that helps one remember and recall another person (see Molina)
a recollection or a memory that one may have of another person (see Molina)
one who arrests or puts someone into jail (see Molina)
the jailer (alcaide, in Spanish), a municipal position (see Molina)
jail(s) or prison(s) (see attestations)
an arrest or imprisonment (see Molina)
a jailer; one who keeps or guards the jail (see Molina)
jail (literally, the place where people are tied) James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 233.
fearful (see Molina); or, to respect people (see Sahagún)
a person who is fearful (see Molina)
out of fear; in a fearful way, or with fear of other people (see Molina)
the fear that one can have of another person (see Molina)
to shatter (see Karttunen)
to break into pieces or shatter something (see Molina and Karttunen)
something that is felt a lot, or hurts, and reaches the entrails and can relate to both the good and the difficult birth (?) (see Molina)