⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 1061 - 1080 of 13569

tehuipana.

to put people in order, in a line, etc.
Thelma D. Sullivan, Compendio de la gramática náhuatl (2014), 352.

See full entry.

tehuiteconi.

teːwiːtekoːni
Orthographic Variants: 
tēhuītecōni

whip, lash (See Karttunen)

See full entry.

tehuitequi.

to lash, beat, or strike people; or, to flagellate oneself

See full entry.

tehuitequilizmachtiliztli.

Orthographic Variants: 
teuitequilizmachtiliztli
See full entry.

tehuitequiliztli.

teːwiːtekilistɬi
Orthographic Variants: 
teuitequiliztli
See full entry.

tehuitzcolotl.

tewitskoːloːtɬ
Orthographic Variants: 
tehuitzcōlōtl

vinegaroon, whip scorpion (See Karttunen)

See full entry.

Tehuitzil.

a person's name
(Tepetlaoztoc, mid-sixteenth century)
Barbara J. Williams and H. R. Harvey, The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc (Salt Lake City: University of Utah Press, 1997), 104–105.

See full entry.

tehuitzio.

Orthographic Variants: 
teuitzio

a type of noblewoman

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 48.

See full entry.

tehuitznanahuati.

tewitsnɑːnɑːwɑti
Orthographic Variants: 
teuitznanauati
See full entry.

tehuitznanahuatl.

tewitsnɑːnɑːwɑtɬ
Orthographic Variants: 
teuitznanauatl

large pustules (see Molina), possibly relating to venereal disease

See full entry.

Tehuitzo.

an important name; e.g. don Antonio Cortés Tehuiço was the indigenous governor of Tlacopan (Tacuba) in 1564

(ca. 1582, México)
Luis Reyes García, ¿Como te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista (Mexico: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Biblioteca Lorenzo Boturini Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe, 2001), 226–227.

See full entry.

tehuitzotl.

tewiːtsotɬ
Orthographic Variants: 
tehuītzotl

a type of lily (See Karttunen)

See full entry.

tehuitztla.

Orthographic Variants: 
teuitztla
See full entry.

tehuitztli.

tewitstɬi

bill, beak, pointed stone (See Karttunen)

See full entry.

tehuitzyo.

Orthographic Variants: 
teuitzio

a person of noble lineage

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 20.

See full entry.

teica.

Orthographic Variants: 
teyca

younger sister

See full entry.

teicaliliztli.

See full entry.

teicalini.

one who does battle (see Molina)

See full entry.

teicampa.

behind someone, in his or her absence (see Molina)

See full entry.

teicanito.

one who gossips, murmurs (see Molina)

See full entry.