T

you, independent pronoun

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 233.

a relative

someone who detains other (keeps them a long time) (see Molina)

a small shield; possibly a metaphor for a fetus or the strength necessary for birth

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), chapter 28.

in tlacochtli, in tehuehuelli may be a difrasismo meaning war
(sixteenth century, Quauhtinchan)
Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 166.

something witty or a joke (see Molina)

great-grandmother (See Karttunen)

something useful and advantageous to human life (see Molina)