a deity, a goddess; she was the Goddess of Vice, evil, and perverseness, lustful living, debauched living, luxury loving; also known as Ixcuina and Tlaelquani
(central Mexico, sixteenth century) Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 1 -- The Gods; No. 14, Part 2, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1950), 8.
"precious nobleman," denoting a nobleman of particularly high rank and illustrious birth, but also used as a term of flattery for any nobleman (p. 154); "legitimate nobleman" (p. 16) The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 154.