T | Nahuatl Dictionary

⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Letter T: Displaying 11421 - 11440 of 13569

tlazoltepēhui.

for dry leaves or twigs to fall from a tree.

# una persona tira basura. “Diana tira basura en su casa cuando comen algo”.

See full entry.

tlazoltepēhuiliā.

to throw out s.o.’s garbage.

# una persona le tira a otra su basura en algun lugar. “un niño siempre va a mi casa a tira mi basura”.

See full entry.

tlazoltextli.

tɬɑsoːlteʃtɬi

chips, broom, or brushwood used to heat bread ovens (see Molina)

See full entry.

tlazoltitlan.

place with a lot of trash.

See full entry.

tlazoltocatl.

tɬɑsoːltokɑtɬ

a big spider (see Molina)

See full entry.

tlazoltzālan.

underneath the trash or waste material.

See full entry.

tlazolyaotl.

dispute, contestation
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlazolyaotl/73436

See full entry.

Tlazolyaotzin.

Orthographic Variants:

Tlaçolyaotzin, Tlazolyauhtzin

a ruler of Huexotla (Huejutla) (see the Florentine Codex)

See full entry.

tlazomahuizteopixcatatli.

Orthographic Variants:

tlazomahuizteopixcatahtli

a revered, venerable father-priest (see Siméon)

See full entry.

tlazomati.

tɬɑsohmɑti

to thank someone for something (see Molina)

See full entry.

tlazonehualli.

tɬɑsoneːwɑlli

Orthographic Variants:

tlazoneualli

See full entry.

tlazopilli.

tɬɑsohpilli

Orthographic Variants:

tlaçopilli

"precious nobleman," denoting a nobleman of particularly high rank and illustrious birth, but also used as a term of flattery for any nobleman (p. 154); "legitimate nobleman" (p. 16)
The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 154.

See full entry.