T

Letter T: Displaying 11461 - 11480 of 13490

the glow or clarity of the dawn (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlaztiuetzi
1. to spy on s.o. due to jealousy. 2. to not want to loan to s.o. something that is very dear.
# una persona, animal silvestre y animal domestico quiere mucho a otro o una cosa y no quiere que se le acerquen. “Jaime quiere mucho a su hija y se enoja mucho cuando le hablan los muchachos”.
Orthographic Variants: 
tlaztlacauiani
Orthographic Variants: 
tlaztlacauilli

to pay to someone

Gran Diccionario Náhuatl, citing documents from the second half of the sixteenth century, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlaztlahuia/187895

Orthographic Variants: 
tle amaxtoque
tɬeh
Orthographic Variants: 
tlen

what? what thing? or, when preceded by in, that, that which; anything (see Lockhart and Karttunen)

tɬeɑːtojɑtɬ
tɬekɑːwɑlli
Orthographic Variants: 
tlecaualli
tɬehkɑwiɑː

to raise, hoist something
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 239.

tɬehkɑwiliɑː
Orthographic Variants: 
tlehcahuiliā

to raise something for someone (see Karttunen)

tɬekɑlli

a chimney or a smoke vent (see Molina and Karttunen)

1. to get a head start on the road. 2. to advance ahead of fellow workers on a job.
# una persona, animal silvestre y animal domestico se adelanta cuando va algun lugar. “María se adelanta porque su hermano no sabe donde esta el camino”.