T | Nahuatl Dictionary

⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Letter T: Displaying 11461 - 11480 of 13569

tlazoquititlan.

a place that has become muddy because of the rain.

See full entry.

tlazoquiyauh.

Orthographic Variants:

tlaçoquiyauh

it sprinkled (rained)

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

tlazoquiyoh.

for a place to be dirty in general

See full entry.

tlazoquiyohcān.

disgustingly dirty place.

See full entry.

tlazotenehualoni.

tɬɑsohteːneːwɑloːni

Orthographic Variants:

tlazoteneualoni

See full entry.

tlazotetl.

tɬɑsohtetɬ

a precious stone (see Molina)

See full entry.

tlazoti.

tɬɑsohti

to be precious, valued, expensive (see Molina and Karttune)

See full entry.

tlazotia.

Orthographic Variants:

tlaçotia

to make precious

See full entry.

tlazotilia.

tɬɑsohtiliɑː

Orthographic Variants:

tlaçotilia

to love; to show love; to be generous and appreciative

See full entry.

tlazotl.

tɬɑsoːtɬ

something perforated, pierced

See full entry.

tlazotla.

tɬɑsohtɬɑ

Orthographic Variants:

tlaçotla, tlazohtla

to love, esteem, treat well another person; or, in the reflexive, to love oneself (see also Molina and Karttunen)
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

See full entry.

tlazotlacatl.

a precious lord

(central Mexico, sixteenth century)
Thelma Sullivan, "Tlatoania and tlatocayotl in the Sahagún manuscripts," Estudios de Cultura Nahuatl 14 (1980), 225–238. See esp. pp. 226–227.

See full entry.