T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 12961 - 12980 of 13490

tzīncocoyotza.

to make holes in the base of a container.

See full entry.

tzīncocoyotzhuiliā.

for a person or animal to make many holes in the base of s.t. that belongs to another person.

See full entry.

tzincohuia.

tsinkoːwiɑ

Orthographic Variants:

tzincouia

See full entry.

tzīncopīna.

to unplug or disconnect an apparatus.

A. Una persona hace que salga una cosa de donde esta pegado para que no haya nada hay. “Cuando dejo salido de mi casa apago mi radio y los desconecto donde esta conctado para que no pase nada hay”.

See full entry.

tzīncopīni.

for s.t. to detach from where it was attached.

See full entry.

tzīncopīniliā.

to disconnect or detach s.t. that belongs to s.o. else.

# persona quita una cosa donde esta de otro. Yo le arranque la flor de Alfredo donde lo había sembrado.

See full entry.

tzīncotōna.

to pick a fruit, vegetable or flower without its stem.

See full entry.

tzīncoyōniā.

to make a hole in the base of s.t.

# persona y animal domestico parte una cosa a la raíz y ya no pueden utilizarlo. ˝mi puerco agujereo el costal el que tenia maíz y empezó a tirar.˝

See full entry.

tzīncoyōniliā.

to make holes in the base of a container that belongs to s.o. else.

See full entry.

tzincuacuâ.

Orthographic Variants:

tzinquaquâ

of decayed root

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 109.

See full entry.