T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 12921 - 12940 of 13508

tzilinia.

tsiliːniɑː

to ring a bell or bells

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 240.

See full entry.

tzilīniliā.

to jingle a bell or a toy for a baby.
# nic. Una persona le timbra un fiero o juguete a un bebé cuando llora o quiere que juegue. “Cuando llora el bebé de Hilda nada más le timbran su juguete y se calma en ese momento”.
See full entry.

tzilinilli.

copper bells
Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: Containing the Nahuatl Text of XXVII Ancient Mexican Poems (1887), 25.

See full entry.

tzilīntic.

1. older person whose body is still strong. 2. mature tree with a sturdy trunk.
# 1. Una persona que todavía está joven y de cuerpo fuerte. “En la plaza vi a una persona pidiendo dinero y yo no le di porque se ve aún joven, porque es un holgazán y no quiere trabajar”. 2. Un árbol viejo, es muy duro su tallo porque tiene su corazón en medio. “Ese árbol está muy duro porque cuando trataban de cortarlo se quebró con el que lo cortaban”.
See full entry.

tzimmanqui.

tsimmɑnki
See full entry.

tzimmatoca.

tsimmɑːtokɑ
See full entry.

tzimmicqui.

tsimmikki
See full entry.

tzimpamaca.

tsimpɑhmɑkɑ
See full entry.

tzīmpān.

lower back.
# No. Una persona, animal silvestre y animal domestico una parte de la cintura de donde está pegada la nalga y nos ayuda para sentarnos. “Me duele mi nalga porque tardé en estar agachada cuando escardaba”.
See full entry.

Tzimpan.

the sixth ruler of the Mexica

Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 144–5.

See full entry.

tzīmpapatlaca.

for a fish to writhe when s.o. tries to grab it.
# pescado mueve muchas veces la cola cuando no quiere que lo agarren. ˝pescados no puedo agarrarlos porque mueven mucho la cola y son resbalosos.˝
See full entry.

tzīmpatla.

to change a baby’s diaper.
# persona le quita el pañal a un bebe o su calson el que esta sucio y le pone otro que este lavado. ˝nereida le cambia el pañal a su hijo porque esta sucio y nada mas esta llorando. ˝
See full entry.

tzīmpēhua2.

to drive an animal.
See full entry.

tzīmpēhuāltiā.

to begin an activity.
# Persona empieza un trabajo donde se debe. ˝cuando escribo y me equivico otra ves empizo porque no me gusta como queda.˝
See full entry.

tzimpetlayo.

See full entry.

tzīmpetziquiuh.

person or animal with a big bottom.
See full entry.

tzīmpetziquiuhtic.

person or animal with a big bottom.
# Una persona que tiene grande las nalgas. “La mamá de Elder cuando va a mi casa y le damos una silla, no le cabe cuando en se sienta porque tiene muy grande las nalgas”.
See full entry.

tzīmpēuhquētl.

prefix.
See full entry.

tzimpil.

tsimpil
See full entry.

tzīmpiloā.

for a person or animal that is tied up or led somewhere to resist and pull back.
# persona, animal silvestre y animal domestico se estira cuando lleva algún lada con la cuerda o lo llevan de la mano y no quiere ir. “beto cuando lleva a su puerco a bañarse se estira para atrás porque no quiere caminar.”
See full entry.