# persona y animal domestico mueve una cosa que esta pegado en la tierra y se queda chuecco. ˝ayer mi abuelo fue a la milpa fue a ver y vio que un toro ha inclinado el palo del arbol y se enojo.˝
# Está torcido un poco de abajo un tipo de árbol o alguna otra cosa donde está parado. “La casa de Antoño está de lado porque solo de un lado se pesa la azotea de casa”.
(central Mexico, sixteenth century) Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 109.
# Persona, animal silvestre y animal domestico termina su fuerza en la cintura y ya no lo siente. “ese puerco esta muerto de la cintura porque le pegaron en casa ajena y les comió algo.”