T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 13061 - 13080 of 13492

tzīntlayohua.

for it to be dark.

# En las ollas donde no alumbra ni el sol ni la luna. “cuando oscurece se utiliza mucho la lámpara y las velas.”

tzīntlayohuiliā1.

for it to get dark when s.o. is doing s.t.

# Persona le apaga la luz a otro cuando hace una cosa otro lado. “Esther no le apagues la luz a mi mama porque esta bordando y no ve.”

See full entry.

tzīntlayohuiliā2.

1. to turn off the light for s.o. 2. to block light from shining on s.o. with one’s body.

# Persona le apaga la luz a otro cuando hace una cosa otro lado. “Esther no le apagues la luz a mi mama porque esta bordando y no ve.”

See full entry.

base, foundation, starting point; buttocks, bottom, anus (see Karttunen); pictured visually in glyphs as the lower half of the body, in place names tzintli can also refer to a lower place, such as at the foot of a hill, or a smaller place, given that -tzin can be a diminutive and not just a reverential; -tzinco can be a suffix used for spin-off towns that re-use an original place name (Karttunen)

See full entry.

tzīntli.

anus, and by extension

See full entry.

tzīntliuh.

fleshy tip of chicken, the turkey and the bird’s tail.

See full entry.

tzīntliyō.

fleshy tip of chicken, the turkey and the bird’s tail.

See full entry.

tzīntotoxoā.

to drag oneself along on oneʻs bottom.

A. Un bebe o una persona la que no puede caminar se mueve nomas con sus nalgas. “Alberto si sigues arrastrandote vas a romper tu pantalón”.

See full entry.

tzīntzacua.

to be constipated.

# Nimo. Una persona, animal silvestre y animal domestico no puede hacer del baño. “Oscar se ha tapado la cola porque comió guayabas verdes”.

See full entry.

tzintzacuilli.

tsiːntsɑkwiːlli

Orthographic Variants:

tzīntzacuīlli

wall of a house (see Karttunen)

See full entry.

tzīntzohtzonhuītequi.

to spank s.o. continuously.

#Una persona le pega muchas veces a alguien, animal silvestre y animal doméstico en las nalgas con la mano o con otra cosa porque no hace caso. “Mateo le pega muchas veces a Pedro en las nalgas porque no quiere hacer de lo que le mandan”.

See full entry.

tzīntzonhuītequi.

to hit a person, a horse or a dog on its backside with a switch.

# Nic. Una persona le pega a otro en las nalgas con la mano o con otra cosa. “Ángel le pega en las nalgas a su caballo porque lo tiro en medio de la carretera”.

See full entry.

tzīntzonhuītequiliā.

to hit a person’s relative, horse or dog on its backside with a switch.

# Nic. Una persona le pega un familiar de otra persona o su animal domestico. “Mario le pegó el caballo de Martín porque quiere que camine rápido”.

See full entry.

tzinuitztic.

See full entry.

tzinyahualtia.

tsiːnyɑwɑltiɑː

Orthographic Variants:

tzīnyahualtiā

to encircle the base of something (see Karttunen)

See full entry.

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 240.

See full entry.