T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 13121 - 13140 of 13492

tzitzicuitzhuiliā.

to splatter s.t. on s.o.

# Nic. Una persona, animal silvestre y animal domestico se sacude fuerte y tira mugre, agua, lodo a otros. “Celia cuando hecha agua a su puerco siempre le salpica porque no se quita luego”

See full entry.

tzitzicunoliztli.

sobs or hiccups (see Molina)

See full entry.

tzitzihua.

Orthographic Variants:

tzitzioa

Northern Pintail, a bird (see Hunn, attestations)

See full entry.

tzitzilca.

tsitsilkɑ

to tremble or shiver from cold

See full entry.

tzitzilcaliztli.

tsitsilkɑlistɬi

to shake from cold

See full entry.

tzitzilica.

tsitsilikɑ

for coins to ring while they are being counted (see Molina); for something go jingle (see Karttunen)

See full entry.

tzitzilica.

for s.t. filled with small things to make a sound when it falls or is shaken.

# Una cosa, juguete suena cuando lo mueven o se cae. “Cuando mueven la sonaja en un convivio suena bien porque muy fuerte le dan”.

See full entry.

tzitzilicaliztli.

tsitsilikɑlistɬi

the sound of bells or of metals when they are struck, or the sound of well-made ceramics in good condition, or of pieces of glass (see Molina)

See full entry.

tzitzilinia.

tsitsiliniɑ

to ring bells (see Molina)

See full entry.

tzitzilitza.

tsitsilitsɑ

to ring bells (see Molina)

See full entry.

tzitzilitza.

to rattle s.t. that has small things inside it, or to rattle things in one’s hand.

# Nic. Una persona suena una cosa que adentro tiene cositas para que suene. “Rosendo nada más suena el maíz y se acerca el su caballo cuando va a traerlo”.

See full entry.

tzitzilitzhuiliā.

to rattle a rattle or maracas for a baby.

#Nic. Una persona suena una cosa que adentro tiene cositas porque quiere que lo escuche un bebé. “Cuando llora mi hijo solamente le sueno su juguete y se pone de buen humor”.

See full entry.

tzitzilli.

tsitsilli

small bells (see attestations)

See full entry.

tzitzimitic.

ill-tempered (speaking of a person)

# Una persona se ha enojado mucho con alguien o con una cosa. “Esa viejita es muy enojona porque nada más le hacen una cosa, luego empieza a molestarse”.

See full entry.

a divine or sacred force of the sky that could torment people on earth; a "demon of the air" (see Sahagún); a "demon of darkness" (see Chimalpahin)--most of these explanations, reflect Christian/European perspectives on indigenous belief and practice

See full entry.