T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 13141 - 13160 of 13569

tzintzacuilli.

tsiːntsɑkwiːlli

Orthographic Variants:

tzīntzacuīlli

wall of a house (see Karttunen)

#Una persona le pega muchas veces a alguien, animal silvestre y animal doméstico en las nalgas con la mano o con otra cosa porque no hace caso. “Mateo le pega muchas veces a Pedro en las nalgas porque no quiere hacer de lo que le mandan”.

See full entry.

tzīntzonhuītequi.

to hit a person, a horse or a dog on its backside with a switch.

# Nic. Una persona le pega a otro en las nalgas con la mano o con otra cosa. “Ángel le pega en las nalgas a su caballo porque lo tiro en medio de la carretera”.

See full entry.

tzīntzonhuītequiliā.

to hit a person’s relative, horse or dog on its backside with a switch.

# Nic. Una persona le pega un familiar de otra persona o su animal domestico. “Mario le pegó el caballo de Martín porque quiere que camine rápido”.

See full entry.

tzinuitztic.

See full entry.

tzinyahualtia.

tsiːnyɑwɑltiɑː

Orthographic Variants:

tzīnyahualtiā

to encircle the base of something (see Karttunen)

See full entry.

tzinyaliztli.

tsinjɑlistɬi

See full entry.

tzinyaltia.

tsinjɑltiɑ

See full entry.

tzinyauh.

tsinjɑːw

for an animal to get a pain in its flank

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 240.

See full entry.

tzipicuazaloa.

Orthographic Variants:

tzipiquazaloa

the mother who has become pregnant again starves (inadvertently) her existing infant of nutrients (as her mother's milk presumably changes) (see Molina)

See full entry.

tzipinalhuia.

See full entry.

tzipinoa.

See full entry.

tzipipatli.

Orthographic Variants:

tzipipahtli

an herb that was used to treat diarrhea

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 158.

See full entry.