T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 13101 - 13120 of 13492

tzitzicazhuia.

tsiːtsikɑːswiɑː

Orthographic Variants:

tzitzicazuia

to sting someone with stinging nettles (see Molina); to punish someone by stinging him with nettles (see Karttunen)

See full entry.

tzītzicāztic.

s.t. fermented.

# Una cosa dulce echada a perder, se hace agrio y amargo. “Mis familiares cuando muelen siempre dejan un poco de agua de caña en un paila porque quieren que se haga en vino”.

See full entry.

tzitzicaztli tetechnicpachoa.

to punish, correct, or arrest someone (see Molina)

See full entry.

tzitzicaztli.

tsiːtsikɑːstɬi

nettle(s) (see Molina and Karttunen)

See full entry.

tzitzicazyoa.

to swell from brushing against stinging nettle (see Molina)

See full entry.

tzitzicazzotoc.

to be in a place full of nettles

(central Mexico, sixteenth century)
Thelma Sullivan, "Tlatoania and tlatocayotl in the Sahagún manuscripts," Estudios de Cultura Nahuatl 14 (1980), 225–238. See esp. p. 227.

See full entry.

tzitzicnoa.

tsihtsiknoɑː

Orthographic Variants:

tzihtzicnoā

to sob, sigh, hiccup (see Karttunen)

See full entry.

tzitzicoa.

tsitsikoɑː

Orthographic Variants:

tzitzicoā

to detain someone (see Karttunen)

See full entry.

tzitzicton.

tsitsiktoːn

an herb that was used to reduce chest pain; also helped with the incipient contraction of the knees

Martín de la Cruz, Libellus de medicinalibus indorum herbis; manuscrito azteca de 1552; segun traducción latina de Juan Badiano; versión española con estudios comentarios por diversos autores (Mexico: Fondo de Cultural Económica; Instituto Mexicano del Seguro Social, 1991), 41 [27v], 53 [36v.].

See full entry.

tzitzicuica.

tsitsikwikɑ

to spatter, spray, splash (see Karttunen)

See full entry.

tzitzicuica.

for a liquid to splatter.

# Cosa, comida salta cuando lo echan en un lugar sin cuidado. “Perla se sirvió la comida sin cuidado y salpicó su vestido blanco”.

See full entry.

tzitzicuictic.

tsitsikwiktik

a person who is loose, light, and casual (see Molina)

See full entry.

tzitzicuilihui.

Orthographic Variants:

tzitzicuiliui

to end up very thin and dry (see Molina)

See full entry.

tzitzicuiltic.

tsitsikwiltik

something very thin and dry (see Molina)

See full entry.

tzitzicuini.

tsitsikwini

to be light, loose, and casual (see Molina)

See full entry.

tzitzicuinia.

tsitsikwiniɑ

to throw a ball, or to splash something with a liquid (see Molina)

See full entry.

tzitzicuiniliztica.

tsitsikwinilistikɑ

lightly and loosely (see Molina)

See full entry.

tzitzicuiniliztli.

tsitsikwinilistɬi

the lightness, the casualness of a person who is light and loose (see Molina)

See full entry.

tzitzicuitza.

to splatter a thick liquid.

# Nic. Una persona cuando hace comida que sin cuidado lo bate o le hecha salpica lejos. “Lolita cuando prepara enchiladas salpica mucho en la meza porque mete las tortillas sin cuidado en el molcajete”.

See full entry.

tzitzicuitza.

tsitsikwitsɑ

to spatter something (see Karttunen)

See full entry.