T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 13001 - 13020 of 13498

tzīnnecuiloā.

to bend a protruding object down.

# persona y animal domestico mueve una cosa que esta pegado en la tierra y se queda chuecco. ˝ayer mi abuelo fue a la milpa fue a ver y vio que un toro ha inclinado el palo del arbol y se enojo.˝

See full entry.

tzīnnecuiltic.

s.t. tilted.

# Está torcido un poco de abajo un tipo de árbol o alguna otra cosa donde está parado. “La casa de Antoño está de lado porque solo de un lado se pesa la azotea de casa”.

See full entry.

tzīnno.

s.o. or an animal’s buttocks.

See full entry.

tzinpehualtia.

tsiːnpeːwɑltiɑː

Orthographic Variants:

tzīnpēhualtiā

to begin something from scratch (see Karttunen)

See full entry.

tzinpipitzcuauhti.

tsiːnpihpiːtskwɑwti

Orthographic Variants:

tzīnpihpītzcuauhti

to get tired in one’s rump, to get tired of sitting down (see Karttunen)

See full entry.

tzinpitzahuac.

Orthographic Variants:

tzinpitzaoac

long and thin at the root

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 109.

See full entry.

tzīnquechcuahcuālō.

for one’s waist to hurt.

# Persona de duele su cuerpo. “esa abuelita le empieza a doler la cintura porque se cayo en el patio.”

See full entry.

tzīnquechmihmiqui.

for s.o. to be numb in the waist.

# Persona, animal silvestre y animal domestico termina su fuerza en la cintura y ya no lo siente. “ese puerco esta muerto de la cintura porque le pegaron en casa ajena y les comió algo.”

See full entry.

tzīnquechtlan.

(on) s.o.’s hips.

See full entry.

tzinquetza.

tsinketsɑ

See full entry.

tzinquetztica.

tsiːnketstikɑh

Orthographic Variants:

tzīnquetzticah

to be elevated, steep (see Karttunen)

See full entry.

tzinqueza.

tsinkesɑ

to turn upside down; to turn something upside down (see Karttunen)

See full entry.

tzīnquiquici.

for a small child to be bent over with it’s rear-end in the air.

See full entry.

tzīnquiquiztic.

a child that is squatting down with their butt up in the air.

See full entry.

tzīnquiquiztoc.

See TZĪNQUIQUICI.

See full entry.

tzīnquīxtiā.

1. to back out of a commitment. 2. for an animal to pull on the rope or leash with which it is tied to s.t.

# 1. Persona cuando contesta con una cosa después cuando ya se va hacer la cosa entonces dice que ella no lo va ha hacer. “en teocuayo esta un señor que primer le paga y cuando van a verlo para que al día siguiente vaya a trabajar se hecha para tras.” 2. animal silvestre y animal domestico que esta amarrado o esta agarrado empieza relinchar y no quiere caminar. “cuando no hay agua Darío lo mandan que le de agua al puerco pero el no quiere ir porque el puerco se hecha para tras y tiene miedo que lo enreden.”

See full entry.