T

Letter T: Displaying 13401 - 13420 of 13560
Orthographic Variants: 
Tzontemoc

a personal name; the name of a ruler of Huexotla (Huejutla)

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 8 -- Kings and Lords, no. 14, Part IX, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 14.

grandson of Huitzilihuitl, son of Huehue Zaca; this Tzontemoc was tlacateccatl in the time of Axayacatzin and Ahuitzotzin; he bore a son named Yaopaintzin

(central Mexico, seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 94–95, 96–97.

tsontepeːwɑ
Orthographic Variants: 
tzontepeua
Orthographic Variants: 
tzontepeui
tsontepoloɑ

to harvest or cut spikes by hand (see Molina)

tsonteki
Orthographic Variants: 
çontequi

to judge or sentence something (see Karttunen and Molina)

to cut wood or vines with a machete.
tsontekiliɑː

to sentence someone

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 241.

to cut s.t. for s.o. with a machete.
tsontetilistɬi
Orthographic Variants: 
tzuntetililiztli

a rebellion (see Molina)

tsontetɬ

someone rebellious and obstinate (see Molina); someone stubborn and defiant (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tzuntezcatl

a type of worm (see Molina)

for s.t. to fill up to the brim.
to fill s.t. up to the brim.

to add to the measurement (see Molina)

to fill s.t. to the brim for s.o.
Orthographic Variants: 
tzontlauitzotinemi