T

a certain type of bug, such as a spider (see Molina); a spider called the daddy longlegs (DFC); literally, "it has 400 hands/arms" (SW)
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 99r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/99r/images/5edf99b6-4... Accessed 4 November 2025.

head of hair; or, a wrapped lock of hair on the top of the head, worn by priests and warriors; headdress; crest; and, by extention, sometimes just head
Part of this is from: James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 241.

also a number root for forming multiples of 400, also called centzontli (see examples, below);

and, one who has hair and fingernails can be a metaphor for a lord, teuctli or tecuhtli (see examples below)

Lesser Scaup, a bird (see Hunn, attestations)

to get covered with hairs (see Molina)

for a barber to get covered with hairs when he shaves; or, the one who has been shaved (see Molina)