chile; chile pepper(s); sometimes a nickname for a penis (and, as such, also spelled chilchotl) Regarding the sexual connotation for chile, see the story about Tohuenyo in Miguel León-Portilla, Erótica nahuatl (México: El Colegio Nacional y Artes de México y el Mundo, 2018), 10–39.
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 67.