⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 61 - 80 of 5795

C.

Orthographic Variants: 
c

the Roman numeral for 100, a loan

(sixteenth century, Quauhtinchan)
Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 173.

See full entry.

c1.

letter “c”.
See full entry.

c2.

third person singular specific object prefix.
See full entry.

c3.

1. in or on s.t.; at a place. 2. locative suffix for town names.
See full entry.

ca amo itla.

Orthographic Variants: 
ca amo ytla

no, or it is not like that (see Molina)

See full entry.

ca amo tle.

because (it is, I have, etc.) nothing

See full entry.

ca amo zan tlapohualin.

beyond number

Rebecca Horn's notes from classes in Nahuatl with James Lockhart. Some of her note cards are harvested here by Stephanie Wood.

See full entry.

ca amoma occetlacatl ytech ampohui.

Orthographic Variants: 
ca amoma occetlacatl ytech ampoui

you to not pertain or belong to another

See full entry.

ca ici.

Orthographic Variants: 
ca içi

it is here (see Carochi/Lockhart)

See full entry.

ca in.

Orthographic Variants: 
ca yn

that; it is that

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

ca ipan.

while doing it

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

ca iyoma.

Orthographic Variants: 
cayyoma, ca yyoma

by (him or her) self
Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

ca pa.

Orthographic Variants: 
capa

toward, as far as

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

ca tel.

Orthographic Variants: 
catel

nevertheless (an idiomatic expression)

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research. Also found in Rebecca Horn's notes.

See full entry.

ca tlehuatl.

Orthographic Variants: 
ca tleoatl

that, which, who (see Siméon)

See full entry.

ca ye cualli.

Orthographic Variants: 
cayequalli, cayecualli, ca ye qualli

it is good; or, it should be thus (granting something) (see Molina)

See full entry.

ca za nelli.

Orthographic Variants: 
caçanelli, cazanelli

it certainly is that way; or, that is the way it is, it is true

See full entry.

ca zan.

Orthographic Variants: 
ca çan

an intensifier, e.g., immediately

See full entry.

ca.

kɑh
Orthographic Variants: 
cah

is (present tense of to be somewhere)

See full entry.

ca.

kɑ

because, since, why (explanation to follow); that (he said that); surely, certainly; for

See full entry.