C / CH

in, at (locative suffix; tells where)

where one sleeps, bedroom or bed
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 215.

property, goods, means for sustaining life

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 215.

at the top of, above, at the point

cap, bonnet (only attested in possessed form)(see Karttunen)

the crown of one’s head; or, the top of a tree (see Karttunen)

1) possessed form of cuemitl (e.g. nocuen = my parcel, my furrow, my agricultural ridge); 2) combining form, when followed by a consonant; otherwise, see the stem cuem-

one’s lap (a necessarily possessed form; see Karttunen)

he/she, they (third person singular or plural prefix attached to a transitive verb that is not already compounded with a specific direct object, with the object here being "c")