a cacao seller Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 65.
A. ni. Una persona y un animal domestico se para fuerte cuando camina y se escucha lejos. “Los estudiantes cuando marchan zapatean fuerte para que se escuche lo que hacen”.
A. nitla. Una persona y un animal domestico se para fuerte cuando camina y se escucha lejos. “Nosotros cuando cortabamos, uno de mis hermanos siempre le tocaba zapatiar el frijol para sacarle su semilla”.
#tostar. nic. persona pasa una cosa comida de otro en el fuego y se hace duro. “jorge tuesta la tortilla del perro porque no quiere que lo termine pronto.”
A. Una cosa lo pasan por la lombre porque quiere se haga duro. “Toda la tortilla que había hechado Elena en el comal se hizo duro porque no lo vultió luego”.