C / CH

Letter C/CH: Displaying 181 - 200 of 5756

cacatzhuiliā.

to toast s.t. for s.o. or an animal.

#tostar. nic. persona pasa una cosa comida de otro en el fuego y se hace duro. “jorge tuesta la tortilla del perro porque no quiere que lo termine pronto.”

See full entry.

cacatzihui.

for s.t. to toast.

A. Una cosa lo pasan por la lombre porque quiere se haga duro. “Toda la tortilla que había hechado Elena en el comal se hizo duro porque no lo vultió luego”.

See full entry.

cacatzoa.

kɑkɑtsoɑ

to stretch (e.g. stretch one's arms and legs)

See full entry.

cacatzoā.

to toast s.t. (on the fire)

A. nic. Una persona lo pasa por la lombre una cosa para que se pueda partir o moler. “Angelica dura el café para darle a su comadre en ocho días.

See full entry.

cacaxaca.

for s.t. that has been built to loosen.

A. Una cosa se mueve porque ya nó está duro o no está bien amarrado.”Aquel silla se mueve porque no lo arreglaron bien.

See full entry.

cacaxactic.

kɑkɑʃɑktik

a poorly woven textile, or something loose, something poorly tied (see Molina)

1. a bag or sack not completely filled. 2. shoes that are too big. 3. baggy clothing. 4. s.t. loosely tied.

See full entry.

cacaxalli.

kɑkɑʃɑlli

a poorly woven textile, or something loose, something poorly tied (see Molina)

See full entry.

cacaxaltic.

kɑkɑʃɑltik

a frayed or poorly woven cloak or cloth (see Molina)

See full entry.

cacaxatza.

to loosen s.o., and animal or s.t. tied up.

#aflojar. nic. persona desata poquito una cosa que esta amarrado. “tomas aprieta mucho su caballo y su papa lo afloja porque así no puede caminar.”

See full entry.

cacaxatzhuiliā.

to loosen a tied up animal or thing for s.o.

#aflojar. nic. persona desata poco un animal domestico de alguien o una cosa que esta amarrado. “Juan cuando va a la milla a carrear leña le aflojan su leña oros niños porque no lo respetan.”

See full entry.

a carrying frame fitted to the human back
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 212.

could be used for carrying birds (see Molina), and it can be part of a metaphor for governance when paired with quimilli (see attestations)

See full entry.