C / CH

Letter C/CH: Displaying 1481 - 1500 of 5795

cenhuacal.

half a "fanega" (Spanish measure relating to agricultural harvests and seeds)
Thelma Sullivan, Documentos Tlaxcaltecas del siglo XVI en lengua náhuatl (Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1987), 47.

See full entry.

cēnhuatāniā.

to drag s.t. continuously along the ground.

#Persona sigue arrastrando una cosa en la tierra cuando lo juega. “lalo nada mas lo arrastra su carro porque nada mas eso tiene.”

See full entry.

cenhuecapanolo.

Orthographic Variants:

cenuecapanolo

to be exalted entirely or in perpetuity (see Molina)

See full entry.

cenhuellitini.

omnipotentem; something all powerful; this was sometimes translated by ecclesiastics into "ixquich ihuillli," which Bartolomé de Alva did not support, because he argued that "ixquich" was finite and limited

(central Mexico, 1634)
Bartolomé de Alva, A Guide to Confession Large and Small in the Mexican Language, 1634, eds. Barry D. Sell and John Frederick Schwaller, with Lu Ann Homza (Norman: University of Oklahoma Press, 1999), 11.

See full entry.

cēnhuetzi.

1. to rain constantly. 2. to feel lazy about doing s.t.

A. 1. ni. una persona no hace nada, solo está acostado en su casa, aunque le hacen mandados pero el no lo quiere hacer. “Jorge mucho se enoja porque su hermano no le ayuda en nada, siempre esta acostado en su casa. 2. cae agua diario y no sale. “Cuando llueve mucho una persona no puede sembrar porque se humedece la tierra.

See full entry.

cenhuetzi.

senwetsi

Orthographic Variants:

cenuetzi

for people to fall or sit down together (see Molina and Andrews)

See full entry.

cenhuetziliztli.

senwetsilistɬi

Orthographic Variants:

cenuetziliztli

the act of falling or sitting down together (see Molina)

See full entry.

cenhuetzqui.

Orthographic Variants:

cenuetzqui

fallen together with others, or fallen for all time (see Molina)

See full entry.

cēnhuetztoc.

See CĒNHUETZI.

See full entry.

cenhuica.

senwiːkɑ

to follow along, encompass, include

See full entry.

cēnihyōtilāna.

to breath in a vaporized medicine continuously when sick.

# una persona nunca huele su medicina cuando esta enferma. “mi cuñado huele su medicina porque siempre tiene tos”.

See full entry.

cēnihyōtilāntoc.

See CĒNIHYŌTILĀNA.

See full entry.

cēnilliā.

1. to tell s.t. to s.o. all at once. 2. to always be saying s.t. to s.o.

# una persona le dice todo a la vez algo a otra. “cuando le hable mi papá de un problema luego, luego le dije todo”.

See full entry.

cēnitzto.

to be someplace and not want to leave.

A.una persona, fiera, o animal domestico no se quita de donde está, siempre quiere en alguna parte estar y nada mas hay. “Ruben regaña mucho a su hijo porque no quiere que nomás esté, quiere que trabaje” B.persona que está diario sin hacer nada.

See full entry.

cēnitztoc.

See CĒNITZTO.

See full entry.

ceniza.

Orthographic Variants:

cinnero

ashes
(a loanword from Spanish)

(ca. 1582, Mexico City)
Luis Reyes García, ¿Como te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista (Mexico: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Biblioteca Lorenzo Boturini Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe, 2001), 142–143.

See full entry.