⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

E

Letter E: Displaying 141 - 160 of 554
eːwɑweːweːtsotsonki
Orthographic Variants: 
euaueuetzotzonqui, ehuauehuetzotzonqui

a tambourine player (see Molina)

eːwɑwiɑ
Orthographic Variants: 
euauia

to cover something with skins or hides (see Molina)

Orthographic Variants: 
euauilacapitzo

a piper, one who plays the bagpipes (see Molina)

eːwɑwilɑkɑpitsoɑ
Orthographic Variants: 
euauilacapitzoa

to play bagpipes (see Molina)

eːwɑwilɑkɑpitstɬi
Orthographic Variants: 
euauilacapitztli

bagpipes (see Molina)

Orthographic Variants: 
eoalo, ēhualō

there is departure, people depart (John F. Schwaller, cited by Frank C. Müller, in Tlatequitiltilīlli, https://nah.wiktionary.org/wiki/Tlatequitiltil%C4%ABlli:Frank_C._M%C3%BC...); passive impersonal of the verb ehua (see Karttunen)

eːwɑltiɑː
Orthographic Variants: 
eualtia

to chase someone, or to denigrate a favor received ; to send off or dispatch tamemes (human porters) (see Molina)

eːwɑnɑːmɑkoːjɑn
Orthographic Variants: 
euanamacoyan

a place where animals are skinned (see Molina)

eːwɑkeːmitɬ
Orthographic Variants: 
euaquemitl

clothing of hides or leather
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 217.

eːwɑtikɑh
Orthographic Variants: 
ēhuaticah

to be seated (see Molina and Karttunen); or, to be squatting (see Karttunen)

eːwɑtilmɑhtɬi
Orthographic Variants: 
euatilmatli

a cape made from an animal skin or hide (see Molina, and see an illustration in the Digital Florentine Codex
Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 6: Rhetoric and Moral Philosophy", fol. 214r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/6/folio/214r/images/0 Accessed 10 July 2025.

eːwɑtiketsɑ
Orthographic Variants: 
euatiquetza

to put on an incline or to put something upright (see Molina)

eːwɑtitɬɑliɑ
Orthographic Variants: 
euatitlalia

?

eːwɑtɬ
Orthographic Variants: 
euatl, eoatl

skin(s), of humans or other animals; leather, hide(s)
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 226.

eːwɑtɬɑpiːtsɑ
Orthographic Variants: 
euatlapitza

to play a bagpipe (see Molina)

eːwɑtɬɑpiːtsɑlweːweːtɬ
Orthographic Variants: 
euatlapitzalhueuetl

an organ (a musical instrument) (see Molina); the elements seem to be leather, flute/pipes, and percussion/drum

eːwɑtɬɑpiːtsɑlli
Orthographic Variants: 
euatlapitzalli

a bagpipe (this is a neologism for a musical instrument introduced to Mexico by Spaniards) (see Molina)

eːwɑtɬɑpiːtski
Orthographic Variants: 
euatlapitzqui

a piper, one who plays the bagpipes (see Molina)

eːwɑtɬepiːtsɑloːni
Orthographic Variants: 
euatlepitzaloni

organ bellows (see Molina)

Orthographic Variants: 
euatlepitzalonito

small bellows from a small organ (see Molina)