E | Nahuatl Dictionary

there is departure, people depart (John F. Schwaller, cited by Frank C. Müller, in Tlatequitiltilīlli, https://nah.wiktionary.org/wiki/Tlatequitiltil%C4%ABlli:Frank_C._M%C3%BC...); passive impersonal of the verb ehua (see Karttunen)

See full entry.

ehualtia.

eːwɑltiɑː

Orthographic Variants:

eualtia

to chase someone, or to denigrate a favor received ; to send off or dispatch tamemes (human porters) (see Molina)

See full entry.

ehuanamacoyan.

eːwɑnɑːmɑkoːjɑn

Orthographic Variants:

euanamacoyan

a place where animals are skinned (see Molina)

See full entry.

ehuaquemitl.

eːwɑkeːmitɬ

Orthographic Variants:

euaquemitl

clothing of hides or leather
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 217.

See full entry.

ehuatica.

eːwɑtikɑh

Orthographic Variants:

ēhuaticah

to be seated (see Molina and Karttunen); or, to be squatting (see Karttunen)

See full entry.

ehuatilmatli.

eːwɑtilmɑhtɬi

Orthographic Variants:

euatilmatli

a cape made from an animal skin or hide (see Molina, and see an illustration in the Digital Florentine Codex
Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 6: Rhetoric and Moral Philosophy", fol. 214r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/6/folio/214r/images/0 Accessed 10 July 2025.

See full entry.

ehuatiquetza.

eːwɑtiketsɑ

Orthographic Variants:

euatiquetza

to put on an incline or to put something upright (see Molina)

See full entry.

ehuatitlalia.

eːwɑtitɬɑliɑ

Orthographic Variants:

euatitlalia

See full entry.

ehuatl.

eːwɑtɬ

Orthographic Variants:

euatl, eoatl

skin(s), of humans or other animals; leather, hide(s)
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 226.

See full entry.