I

to lie many times (see Molina)

here

someone awake (see Karttunen)

muddy (see Molina)

hoarse (see Molina)

hoarseness (see Molina)

to be startled, amazed

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 219.
to be overawed, to frighten, outrage someone

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 243.

to make a rustling noise like dry leaves (see Karttunen)

awakening and rising fast or in a hurry (see Molina)