to count the months or the phases of the moon in an orderly fashion (see attestations) (central Mexico, early seventeenth century) Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 126–127.
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 88.
one who keeps track of the months (e.g., for the purpose of knowing the agricultural seasons) Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 29r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/29r/images/0 Accessed 10 September 2025.
# No. Un parte de la cintura de una persona, animal silvestre y animal domestico, lo usan para caminar y para pararse. “Me duele mucho mi pierna porque me caí en la noche”.