M

maguey plant, century plant, agave; the basis for the production of pulque and mezcal, alcoholic beverages (see Molina and Karttunen)

stone rolling pin used to grind cornmeal on the metate (see Karttunen)

hand-held grinding stone, typically used for grinding maize kernels by hand on a large flat stone; the hand-held stone is usually paired (as a child to a parent) with this large flat stone, the metlatl (metate as loaned to Spanish) (see Karttunen and attestations)

type of stone used in making metates (see Karttunen)

a grinder wheel, or a millstone (see Molina)

to become moth-eaten (speaking of clothing) (see Molina)

moth-eaten clothing (see Molina)

a person's name, attested as male

(sixteenth century, Tepetlaoztoc)
Barbara J. Williams and H. R. Harvey, The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc (Salt Lake City: University of Utah Press, 1997), 132–133.