⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

M

Letter M: Displaying 1461 - 1480 of 2902
meːlpetɬɑːwki

missing the breast, or having the breast cut off, uncovered, or bare; can be said of a fowl (see Molina and dictionaries defining despechugar)

to burp.
A. Persona que esta llana y saca su aliento que tiene en el estomago. “Yasmín repitió enfrente de sus hermanos y le dio vergüenza.” B. Repetir.
to choke on food.
A. 1. Persona cuando come, y también habla o se ríe, se tapa la garganta con su comida y no puede respirar. “Bety tiene miedo cuando se ahoga se mama porque ya esta muy viejita y tiene miedo que se muera.” B. ahogarse de comida.
Orthographic Variants: 
membrillo quauitl, membrillo quahuitl

a quince tree (partially a loanword from Spanish;, membrillo, quince; see Molina)

quince (the fruit)
(a loanword from Spanish)

meːme
Orthographic Variants: 
mama

to carry loads on one's back (see Molina; see also our entry, mama)

for a man who has put on a mask and dressed as a woman to dance with other mecohtitlan dancers, after all.
to weed with a hoe, after all.
for a person or animal to get up, after all.
to hang s.o. on one’s shoulder, after all.
for a child in a tantrum to kick wildly on the ground.
# el niño se acuesta en el tierra y rascal cuando esta enojado.”agustin cuando estaba chiquito era muy berinchudo por que le quitaban sus guguetes”
memetɬ

cultivated maguey (see Karttunen)

a grinding-stone

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 109.

to have been someplace or to have been doing s.t. for a month, after all.
mehmejɑ

for water or some other liquid to flow or spring from many places (see Molina); from other examples, this would include breast milk

memeːjɑlloːtɬ

milk (see Molina); including breast milk

an agave (maguey) field (see attestations)

Orthographic Variants: 
memoRya, nemoria, nemorya, memorial

memorandum [of a testament]; statement; document (a loanword from Spanish)

a European personal name taken by some indigenous women (see attestations)