a physically intact virgin (see MolinaO
as long as
Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.
very first, before other things, for example, you will do this... (see Molina)
when he/she was still alive; still in his/her presence
Thelma Sullivan, Documentos Tlaxcaltecas del siglo XVI en lengua náhuatl (Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1987), 41.
a little while from now (see Molina)
farther over, farther away, more over there
Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua Mexicana, ed. Rémi Siméon, facsimile edition ed. Miguel León-Portilla (Guadalajara: Edmundo Aviña Levy, 1972), 188.
and another thing...; and still one more thing to be added to what has been said (see Molina)
in another forty parts or places
another two (see Siméon)
another forty times each (see Molina)
another two times (see Molina)
how much remains, or how much is left over? or, a little more
until how much time has passed? or, how far is it from here to where we are going?
how much time remains?
more... (a comparative; in both negative and positive comparisons)
in ancient times; long ago; in years past
more (see Siméon)
another three (see Siméon)