O | Nahuatl Dictionary

⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Letter O: Displaying 141 - 160 of 946

occeppa ixquich.

that much again (see Molina)

See full entry.

occeppa ninopiltilia.

to rejuvenate oneself (see Molina)

See full entry.

occeppa ninoteilhuia.

to take a claim to court (see Molina)

See full entry.

occeppa ninotelpochtilia.

Orthographic Variants:

occeppa ninotelpuchtilia

to rejuvenate oneself (see Molina)

See full entry.

occeppa ninozcalia.

to rescusitate oneself or come back to life (see Molina)

See full entry.

occeppa niquilpia.

to tie something over again (see Molina)

See full entry.

occeppa nitlacuelpachoa.

to fold something again (see Molina)

See full entry.

occeppa niyoli.

Orthographic Variants:

occeppa niyulli, occeppa niyolli, occeppa niyuli

to rescusitate oneself or come back to life (see Molina)

See full entry.

occeppa tlanahuatilli.

Orthographic Variants:

occeppa tlanauatilli

something that has been ordered once again (see Molina)

See full entry.

occeppa.

okseppɑ

Orthographic Variants:

hocçepa, hoc cepa

again

See full entry.

occequi ihuan.

Orthographic Variants:

occequi yhuan, occequi yuan

and another thing besides; or, one more thing (see Molina)

See full entry.

occequi.

okseki

Orthographic Variants:

oc cequi

something more, a little more, other things (see Molina and Karttunen)

See full entry.

occequintin.

oksekiːntiːn

Orthographic Variants:

hoccequitin

others (see Molina and Karttunen)

See full entry.

occetlacatl.

See full entry.

occhalchihuitl.

Orthographic Variants:

occhalchiuitl, oc chalchihuitl, oc chalchiuitl

a metaphor, meaning still virginal, her precious greenstone ("cultural jade" or jadeite, i.e., vagina) still preserved (see Molina; Engl. transl. by SW)

See full entry.